Kalkopiritas

Origjina

Lituania

Lituania: ~2,8 milionë

Jam lituanez, megjithëse ndonjëherë ndiej sikur Lituania që kujtoj nuk ekziston më në të njëjtën formë. Megjithatë, Lituania në të cilën besoj — Litu-va — jeton pjesërisht në kujtesë dhe pjesërisht në imagjinatë. E ruaj atë version, duke shpresuar se mund të rikthehet në një formë më të qartë.

Por le të kuptojmë edhe diçka tjetër: Lituania nuk është një komb i madh me burime natyrore të pafundme që mund t’i shesim dhe nuk kemi përparësi aq të dukshme sa ato që mund të kenë vendet më të mëdha. Nuk kemi rezerva gjigante apo pasuri të jashtëzakonshme për t’ia ofruar botës. Në shumë aspekte, ajo që kemi vërtet jemi ne vetë — dhe njëri-tjetrin, njerëzit që zgjedhim të mbrojmë dhe të duam. Kjo nuk është e lehtë, por përpiqemi me të gjitha forcat.

Lituania më ka dhënë gjithashtu krenari. Kemi pasur njerëz me forcë të vërtetë: sportistë, njerëz të fuqishëm, shahistë, shkencëtarë, artistë dhe mendimtarë këmbëngulës. Mendoj për personalitetet që pata privilegjin t’i takoja personalisht, dhe intelekti e disiplina e të cilëve treguan një lloj tjetër force.

Veriu dhe lindja

Rusia: mistere, dimër dhe shpirt

Rusia: ~143,4 milionë

Rusia mund të jetë shumë përçarëse në bisedat globale, dhe e kuptoj pse. Megjithatë, kur mendoj për njerëzit e zakonshëm rusë dhe kulturën e tyre, mendoj edhe për qëndresën: dimrat e ashpër, letërsinë e thellë, ngrohtësinë e heshtur, shkencën, sakrificën, humorin, këngët dhe heronjtë e fshehur, emrat e të cilëve ndoshta nuk do të bëhen kurrë të njohur.

Kujtoj gjithashtu çaste kur njerëzit rusë dukeshin si mbrojtës, duke ndihmuar t’i bartnin njerëzit përmes dimrave të ftohtë, si atyre të vërtetë, ashtu edhe atyre metaforikë. Ka një ngrohtësi që nuk shihet gjithmonë nga jashtë, por që ekziston në heshtje te njerëzit, në veprimet e vogla dhe në forcën për të vazhduar përpara.

Një herë, në një kujtim të një udhëtimi magjik, preka një kukull matrioshkë dhe ndodhi diçka, sikur ajo të ruante një kujtim që ende nuk e kam rimarrë plotësisht. Ndoshta ai kujtim do të kthehet një ditë më i fortë.

Njerëzit e zakonshëm kanë gjithsesi familje, frikëra, kujtime, mirësi dhe mall. Këtë Tokë e kemi ndarë shumë më gjatë se sa kanë ekzistuar politikat moderne dhe nuk dua që politika ta fshijë këtë fakt më të lashtë njerëzor.

Forca dhe toka

Ukraina: forcë që ndihet nga larg

Ukraina: ~39,5 milionë

Kur mendoj për Ukrainën, mendoj për forcë dhe rritje thuajse të pafundme. Mendoj për ushqimin, diellin, fushat e gjera, tokën e fortë dhe njerëzit e bukur e të fortë që qëndrojnë mbi atë tokë me këmbë të sigurta.

Edhe kur qëndroj në Lituani, e ndiej atë qëndrueshmëri nga larg, sikur vetë toka të përcillte përmes largësisë peshë, ngrohtësi dhe vërtetësi. Ukraina më duket e rrënjosur, pjellore dhe e gjallë, si një vend ku rritja vazhdon të ngrihet, sado që dikush përpiqet ta shtypë.

Përtej Atlantikut

Shtetet e Bashkuara: guximtare në synimet e tyre

SHBA-ja: ~349,0 milionë

Shtetet e Bashkuara më duken një vend intensiv. Përpjekja e tyre për t’u përmirësuar shpesh vjen me një çmim të lartë, por ata vazhdojnë të ecin përpara, të ndërtojnë dhe të hapin dyer të reja. Ata i thyejnë kufijtë dhe hidhen drejt së panjohurës me një energji të trazuar që bota nuk mund ta shpërfillë.

Ndonjëherë pyes veten si janë në të vërtetë SHBA-ja përtej titujve të lajmeve, ekraneve dhe debateve.

Nga këtu, jeta e përditshme atje mund të duket shumë e largët dhe e vështirë për t’u kuptuar. Shumë prej nesh nuk mund të vizitojnë shpesh atje, që ta dinë se si është në të vërtetë realiteti i përditshëm. Shpresoj që teknologjia, udhëtimet dhe bisedat e sinqerta t’i ndihmojnë përfundimisht njerëzit ta kuptojnë njëri-tjetrin me më pak keqinterpretime.

Shkalla dhe struktura

Kina: ndërtuesit e botës sonë të përbashkët

Kina: ~1,413 miliardë

Kina më duket si dëshmi e përpjekjeve kolektive në një shkallë që është e vështirë të përfytyrohet. Pjesa më e madhe e botës moderne varet nga ajo që është krijuar atje, shpesh përmes sakrificave që njerëzimi në pjesën tjetër të botës ndoshta nuk do t’i kuptojë kurrë plotësisht. Nga Lituania, një vend i vogël që e njohin vetëm pak vetë, mund të shoh vetëm me përulësi dhe respekt.

Guarduar përtej stereotipeve, aty ka kulturë rinore, teknologji, disiplinë, eksperimente, cosplay, traditë, futurizëm dhe vazhdimësi të lashtë, të ndërthurura së bashku. Aftësia për të qenë njëkohësisht një qytetërim i lashtë dhe një fuqi moderne është diçka që e respektoj shumë.

Mësimi i gjuhëve më ka dhënë një ndjesi të papritur hapjeje. Ishte sikur kuptimi mund të vinte para shpjegimit, sikur vetë simbolet të ftonin vëmendjen përpara se mendimet të bëheshin zhurmë.

Edhe fjala lituaneze Kina zgjon diçka brenda meje. Në veshët e mi tingëllon sikur mund të nënkuptojë «tokë ki», tokë energjie. Ky është thjesht asociacioni im personal, jo një pohim gjuhësor — por më pëlqen ajo që sugjeron dhe ndiej se pasqyron diçka të vërtetë në imagjinatën time.

Saktësi, hijeshi dhe koshere

Japonia dhe Koreja: mendje të mprehta, elegancë e lashtë, krijimtari e kujdesshme

Japonia dhe të dyja Koretë: ~201 milionë

Prej kohësh më magjepsin saktësia dhe eleganca e kulturës japoneze. Vëmendja e tyre ndaj hollësive — në ushqim, dizajn, zejtari, robotikë, rituale dhe gjuhë — më ka bërë shumë përshtypje që në rini. Japonia më kujtoi të mbetem i mprehtë dhe këmbëngulës edhe kur bota përreth dukej e paqëndrueshme. Aty ka një bukuri të disiplinuar që nuk ka nevojë të bëjë zhurmë.

Gjithmonë kam dashur të vizitoj edhe Japoninë, Kinën dhe Korenë: të shëtis nëpër rrugët e tyre, të mësoj nga njerëzit e tyre dhe t’i përjetoj nga afër ato kultura, jo vetëm nga larg dhe përmes projeksioneve.

Në lituanisht, Koreja më kujton fjalën koshere — diçka që ndërtohet së bashku, qelizë pas qelize. Prandaj e përfytyroj Korenë si një vend të përkujdesjes, organizimit, intelektit, bukurisë dhe krijimtarisë.

A e keni parë sa të zgjuar, të ndjeshëm dhe të bukur janë njerëzit e tyre?

E vërteta e trishtueshme është se, nga vendi ku qëndroj, kjo ëndërr mund të duket pothuajse e pamundur. Nuk është vetëm shumë përtej mundësive financiare të njerëzve të zakonshëm; edhe vetë ideja për të shkuar atje mund të duket si një hap drejt një bote krejtësisht të panjohur.

Ndonjëherë pyes veten nëse edhe ata do të donin të ftoheshin, të priteshin dhe të njiheshin siç duhet me këtë botë. Thjesht të vish, të bësh një shëtitje, të shkosh në një kafene dhe të kthehesh në shtëpi nuk është njësoj si të jesh vërtet me dikë. Ndoshta ëndrra më e thellë nuk është thjesht turizmi, por të krijojmë së bashku një botë të përbashkët.

A do të doja vetë të jetoja atje? Sigurisht. Gjithë jetën e kam kaluar në Evropë. Njihemi më se mjaftueshëm me njëri-tjetrin. Në çerekun e dytë të jetës sime, do të doja shumë të isha atje. Thjesht, nuk është aq e lehtë.

Thellësia

India: puse urtësie

India: ~1,477 miliardë

India më duket si një pus i pafund — gati të mbushet e të rimbushet me dije, filozofi, shpirtërorësi, kundërthënie, bukuri dhe të vërtetë. Në një planet kaotik dhe të mbingarkuar, thellësia e lashtë e Indisë ende shkëlqen.

Nga meditimi dhe metafizika te festivalet, ngjyrat, gjuhët, matematika, ushqimi, muzika dhe tradita e gjallë — atje gjendet një fill i përjetshëm, që duket se mund t’i mbajë njerëzit edhe gjatë periudhave të tyre më të vështira.

Vetëkontroll

Shoqëri me shumicë myslimane: qartësi dhe përmbajtje

Shoqëri me shumicë myslimane: ~2,0 miliardë

Kur mësova për herë të parë për shoqëritë ku alkooli është i ndaluar ose i kufizuar rreptësisht, kjo m’u duk e huaj. Më vonë fillova të kuptoj forcën që gjendet në atë zgjedhje. Nuk është vetëm ndalim; mund të jetë edhe një deklaratë se shoqëria nuk ka nevojë ta fundosë veten për t’ia dalë mbanë jetës.

Aty ku u rrita, dehja ishte e zakonshme dhe shpesh shkatërruese. Të dija se ka vende që përpiqen t’i kundërvihen asaj norme më dha diçka si shpresë. Bota ka nevojë për më shumë shembuj vetëpërmbajtjeje, jo më pak.

E di se shoqëritë me shumicë myslimane nuk janë të gjitha njësoj. Ato përfshijnë shumë kultura, gjuhë, debate, histori dhe mënyra jetese. Këtu respektoj një parim të dukshëm: guximin për të thënë se jo çdo dëshirë duhet të na sundojë.

Vendtakim

Anglia: vendtakim dhe marrëdhënie të ndërlikuara

Anglia: ~57,8 milionë

Po përpiqem ta kuptoj. Përfytyroni shumë popuj të bashkuar jo vetëm në një vend, por ndonjëherë në të njëjtin qytet, në të njëjtën rrugë, në të njëjtin vend pune, në të njëjtën kafene. Ka kaq shumë njerëz, kombësi, ide, gjuhë, shpresa, plagë, kompani dhe histori të ndryshme që jetojnë pranë njëri-tjetrit në të njëjtat qyteza dhe qytete.

E kuptoj se kjo nuk mund të jetë e lehtë. Disa njerëz përpiqen të ndërtojnë botë dhe ide nga mjegulla, ndërsa gjithçka është ende e brishtë dhe po merr formë. Të tjerë mund të përpiqen të nxjerrin gjithçka që munden nga krijuesit, mendimtarët, punëtorët apo njerëzit e ndjeshëm, pa asnjë kufi. Në një vend ku kaq shumë energji dhe grupe të ndryshme lëvizin së bashku, duhet të jetë e vështirë të kuptosh çfarë është e drejtë, çfarë është e sigurt, çfarë është krijuese dhe çfarë kthehet në shfrytëzim.

Ndoshta për këtë arsye Anglia është përballur me sfida të veçanta: si t’i ruajë dallimet pa u thyer, si ta mbrojë intelektin pa e lënduar, si ta pranojë botën pa e humbur njeriun në mes të turmës. Përfytyroj se mund të kenë edhe zgjidhjet e tyre, të mësuara nga përvoja e gjatë, përpjekjet, konfliktet, mirësia dhe përmirësimi.

Ende ndiej mirënjohje ndaj Anglisë. Falë atij vendi pata mundësinë të takoja njerëz nga e gjithë bota — nga Afrika në Azi, nga Evropa në Amerikë, nga India, Ukraina, Rusia, Japonia, Kina dhe shumë vende të tjera, pothuajse të gjithë të mbledhur në një hapësirë të gjallë. Kjo më dha mundësinë ta shihja botën jo si një hartë abstrakte, por si fytyra, thekse, miqësi, ide dhe çaste të vogla të jetesës së përbashkët.

Në gjuhën time simbolike personale, edhe emri Anglia më duket interesant. Nuk e them si shkencë zyrtare apo etimologji, por vetëm si një asociacion të brendshëm. Por për ndonjë arsye më kujton qymyrin: lëndën që lidh jetën, një atom që mund të bashkojë forma të shumta. Në këtë kuptim, Anglia mund të duket si vendi i karbonit — vend i lidhjeve, kontaktit, përzierjes, presionit dhe krijimtarisë.

Vendi i takimit mund të jetë i bukur, por mund të jetë edhe i vështirë, sepse secili sjell botën e vet në të njëjtën dhomë.

Kam një trishtim brenda vetes që nuk pata kohë të mjaftueshme të rrija më gjatë me ta në atë vendtakim. Takova kaq shumë njerëz të ndryshëm, por ndoshta vetëm kalova pragun e një dere drejt diçkaje shumë më të madhe. Ndoshta një ditë vetë bota mund të bëhet më e bashkuar — jo duke i bërë të gjithë njësoj, por duke na ndihmuar ta njohim njëri-tjetrin më butësisht dhe më sinqerisht.

Përmasa, plagë, bukuri

Afrika: qiej të kuq dhe histori të pathëna

Afrika: ~1,58 miliardë

Afrika nuk është një vend i vetëm, i thjeshtë. Është një kontinent i madh dhe i larmishëm, me popuj, gjuhë, histori, qytete, peizazhe dhe të ardhme të panumërta. Ajo është plagosur gjithashtu nga histori shfrytëzimi, dhune, vjedhjeje dhe keqkuptimi nga jashtë.

Njerëzit më paralajmëruan se atje është e rrezikshme, se zemërimi është i thellë. Sa më shumë mësoja, aq më shumë kuptoja pse do të kishte zemërim në vende prej të cilave është marrë ose shtrembëruar kaq shumë.

E megjithatë, ajo që më prek më fort është bukuria: bukuria e natyrës, pasuria kulturore, forca njerëzore, muzika, ngjyra, ritmi, mbijetesa dhe histori tepër të mëdha për t’u reduktuar në frikë. Besoj gjithashtu se ka forma krijimtarie që vetëm njerëzit e rrënjosur atje mund t’i përfytyrojnë plotësisht: teknologji, vepra dhe të ardhme të formësuara nga vetë shtëpitë, nevojat, qiejt dhe njohuritë e tyre. Shpresoj që një ditë të qëndroj nën ata qiej të kuq me respektin që meritojnë.

Pylli dhe malësitë

Brazili dhe Peruja: pyje të pafundme dhe jehona të lashta

Brazili dhe Peruja: ~248,1 milionë

Duke fluturuar mbi Brazil, pyjet duken sikur shtrihen pa fund — si një oqean i gjelbër që merr frymë. Amazona më duket ende magjike, misterioze edhe për ata që jetojnë pranë saj. Brazili mbart një forcë kulturore që i fton njerëzit të jetojnë me ngjyra të plota: muzikë, lëvizje, festë, ritëm.

Peruja më ngjall një ndjesi tjetër: male, gurë, lartësi, kujtesë e lashtë dhe qytetërime që ende jehojnë në peizazh. Të dy vendet duken të mëdha në mënyra që shkojnë përtej hartave.

Shumë gjuhë, një tryezë

Evropa: bashkim pa njëtrajtshmëri

Evropa: ~743,7 milionë

Evropa është një nga projektet më interesante të njerëzimit në Tokë — dhe është gjithashtu vendi ku është shtëpia ime. Ne nuk jemi një kulturë e vetme, e thjeshtë. Jemi një mori gjuhësh, një mori kujtimesh, një mori plagësh të vjetra, një mori stilesh humori, një mori ushqimesh, këngësh, mënyrash të ëndërruari, të menduari, të ndërtuari, të debatuari dhe të festuari.

Dhe disi, vazhdimisht, ne prapë përpiqemi të mblidhemi rreth së njëjtës tryezë.

Kjo është e bukur. Forca e Evropës nuk është që të gjithë të bëhen njësoj. Forca e saj është se njerëz shumë të ndryshëm mund të mbeten vetvetja, ndërsa mësojnë të bashkëpunojnë. Evropa është në më të mirën e saj kur nuk i fshin dallimet, por i kthen ato në lidhje.

Në të njëjtën kohë, Evropa ka një histori të gjatë përfshirjeje në konflikte. Ndonjëherë kjo duket si cikli ynë tragjik: e përsërisim ciklin, nuk mësojmë, dhe pastaj përsëritjen e quajmë fat. Prandaj vazhdoj ta shikoj botën jashtë Evropës — drejt popujve që kanë zakone të ndryshme vetëpërmbajtjeje, shpikjeje, durimi ose dhembshurie.

Njëherë pothuajse vdiqa — fjalë për fjalë dhe figurativisht — dhe u riktheva. Kjo më mësoi sa i kufizuar është në të vërtetë koha. Në fund të fundit, të gjithë largohemi — si armiqtë, ashtu edhe miqtë.

Atëherë, pse t’i shpenzojmë ditët e çmuara duke urryer? Pse të mos zgjedhim dashurinë, kureshtjen dhe mahnitjen që çdo njeri dhe çdo vend mbart ende?

Ndoshta kjo tingëllon naive. Mirë. Kam vendosur ta pranoj atë naivitet, në vend që të jetoj në dyshim të vazhdueshëm. Ekziston liria për të hequr dorë nga refleksi fisnor dhe për t’i parë fillimisht njerëzit si njerëz.

Kontroll i realitetit

Shëndeti në Evropë dhe iluzioni i kontrollit

Dua gjithashtu të shtroj një kontroll të vështirë realiteti për kujdesin ndaj njerëzve. Sipas raporteve të WHO/Europe të vitit 2024, duhani, ushqimet ultra të përpunuara, lëndët djegëse fosile dhe alkooli lidhen plotësisht ose pjesërisht me rreth 2,7 milionë vdekje në vit në Rajonin Evropian të OBSH-së. Shifrat nuk mund ta mbajnë peshën e pikëllimit, por mund ta mprehin vëmendjen morale.

Nëse jeta e njeriut ka vërtet rëndësi, kjo duhet të pasqyrohet si në politika, ashtu edhe në zakone. Është e lehtë të flasësh në emër të mbrojtjes, ndërkohë që dëmi i shmangshëm pranohet si diçka normale. Është e dhimbshme ta shohësh këtë kundërthënie, por gjithsesi duhet ta shohim.

Kjo nuk është akuzë ndaj njerëzve të zakonshëm. Është pyetja nëse sistemet përreth nesh i ndihmojnë njerëzit të jetojnë, apo përfitojnë në heshtje ndërsa njerëzit bëhen më të dobët, më të sëmurë, më të izoluar dhe më të varur.

Pikëllim dhe afërsi

Tragjedia në Ukrainë

Numri i përgjithshëm: 1,6–2,1 milionë — pothuajse sa numri i përgjithshëm i lituanezëve në botë; në këtë univers të pakthyeshëm, në këtë hark të shkurtër të ekzistencës sonë, është sikur një grup njerëzish sa një komb i tërë të ishte zhdukur, thyer ose lënë të mbante atë peshë.

Këtë pjesë po e lë veçmas, sepse tragjedia meriton hapësirën e vet. Nuk di mjaftueshëm për të folur me autoritet për gjithçka që fshihet pas saj, por di mjaftueshëm për të ndier pikëllim. Dua që njerëzit të jenë të sigurt. Dua që vuajtjet të marrin fund. Dua që shërimi të fillojë sa më shpejt.

Për mua është edhe më e vështirë, sepse kur shoh Ukrainën dhe Rusinë, fillimisht nuk shoh një abstraksion. Shoh afërsi. Shoh diçka që në zemrën time më duket vëllazërore. Është thjesht një imazh emocional përmes të cilit e ndiej këtë plagë.

Dhe prandaj dëmi duket kaq e dhimbshme: kur njerëzit që janë pranë njëri-tjetrit shqyhen nga njëri-tjetri, të gjithë përreth e ndiejnë goditjen. Plaga nuk mbetet në një vend. Ajo përhapet përreth.

Dyshoj se tragjedi të tilla nuk kanë të bëjnë kurrë vetëm me njerëzit e zakonshëm. Forca më të mëdha — politike, ushtarake, ekonomike, informative, psikologjike — i shtyjnë njerëzit në pozicione që ndoshta nuk i kanë zgjedhur kurrë me të vërtetë, e më pas rezultatin e quajnë të pashmangshëm. Por nuk ka asgjë të zakonshme apo të pranueshme te shkatërrimi i jetëve njerëzore gjatë këtij procesi.

Gjëja njerëzore. Kam vënë re se ata që i lidhin marrëdhëniet më të forta dhe më të kujdesshme, ndonjëherë mund të ndikohen më shumë, sepse e njohin dhe kujdesen aq thellë për njëri-tjetrin. Mund të duket sikur një stimul toksik nga diku po ndikon vetë lidhjen — pavarësisht nëse ai stimul është sëmundja, frika, trauma, manipulimi, tensioni masiv, presioni shpirtëror apo diçka që ende nuk e kuptojmë.

Kur dikush përpiqet të kërkojë ndihmë ndërsa është në gjendje shumë të rënduar mendore, ajo thirrje mund të mbërrijë në një formë të shtrembëruar. Ajo që duhej të ishte një thirrje për ndihmë dhe lidhje, në vend të kësaj mund të shkaktojë konflikt. Personi mund të jetë duke thënë: «Të lutem, më gjej», por tjetri dëgjon dëmtim, akuzë apo rrezik. Kështu përmbysen ndonjëherë marrëdhëniet: dashuria është ende aty, por rraskapitja, frika dhe mbingarkesa mendore e shndërrojnë urën në zbrazëti.

Kjo nuk do të thotë se dashuria e thellë është problem. Do të thotë se lidhja e thellë duhet mbrojtur. Njerëzit që kujdesen më shumë mund të kenë nevojë për më shumë durim, pushim, qartësi dhe mbështetje të sigurt, veçanërisht kur COVID-i, presioni apo një ndikim i padukshëm i kanë bërë më të dobët dhe më të cenueshëm. Fatkeqësisht, ka edhe sisteme që nxisin konflikt në vend që të ndihmojnë; ato shfrytëzojnë mendjet e cenueshme pikërisht kur këto kanë nevojë për pushim dhe rimëkëmbje.

Asnjë fëmijë, asnjë familje, asnjë komb nuk duhet të shndërrohet në karburant për historinë, strategjinë apo ambicien. Çfarëdo që fshihet pas një shkatërrimi të tillë, çmimi njerëzor është përtej të kuptuarit.

Todėl grįžtu prie mažiausios taisyklės, kurią žinau: būk švelnus ten, kur dar gali. Elkis su kitais taip, kaip norėtum, kad būtų elgiamasi su tavimi. Neprovokuok žiaurumo ten, kur gerumas vis dar įmanomas. Taika prasideda mažuose pasirinkimuose gerokai anksčiau, nei ji kada nors įrašoma į istoriją.