Išdrįstant į pasaulį: Kelionė per tautas

Смело в света: Пътешествие сред народите


↑ Към началото

Есе за личния мир · Лична духовна рефлексия

Под едно и също небе

Бележки от едно литовско сърце за страните, имената, паметта, копнежа и малките части от себе си, които сякаш намирам на различни места по света.

✦
Това есе не е политически анализ, урок по история или твърдение, че напълно разбирам някой народ. Това е лична рефлексия. Някои впечатления са емоционални, символични, незавършени и все още се развиват, докато се уча.

Лични значения

Значението на думите и моите частици, разпръснати в тях

Някои страни достигат до мен чрез историята. Някои — чрез храната, музиката, науката, страданието, красотата или мечтите за пътуване. Някои достигат до мен чрез самата дума. Името може да се усеща като малка врата.

Знам, че личните ми асоциации не са официална етимология. Не твърдя, че името на страната действително означава това, което усещам в него. Просто описвам как умът ми се докосва до думата и как думата докосва нещо в мен.

Затова това есе отчасти е за света, а отчасти — за частиците от себе си, които сякаш намирам в него. Може би понякога именно това е любовта към човечеството: да забележиш, че дори далечни места могат да носят малка част от собственото ти сърце.

Lietu-va Място, където фрагментите се превръщат в едно цяло.
Китай За ухото ми — усещане за „ки“: енергия, мащаб, движение.
Корея / пчелна пита Образът на пчелната пита: грижа и творчество, създавани клетка по клетка.

Америка / Ameri-can / US

Когато мислех за нещо много красиво, в съзнанието ми започнаха да се повтарят английски думи „a man can dream“ – „човек може да мечтае“. Постепенно звученето им започна да се променя:

„A man can dream.“
„A-man can dream.“
„Ameri-can dream.“

Започнах да си представям Америка като земя на мечтите, създадена от хора, търсещи свобода, за да могат да продължат да мечтаят, да създават и да се стремят към звездите. Дори съкращението US звучи като английската дума „нас“ – „ние“ или „нас“: тих символ на братството, общите възможности и бъдещето, което създаваме заедно.

Това не е твърдение за истинския произход на името, а мисъл, родена от звуци и въображение. Може би Америка може да символизира място, където човек е свободен да мечтае, а тези мечти един ден могат да принадлежат на всички нас.


Русия / за нас

Това започна като естествено продължение на тези мисли:

„Бих могъл да мечтая за всички нас.“

Мислейки на английски, думите „за всички нас“ - „заради всички нас“ - в мислите ми започна да се променя:

„За всички нас.“
„За-нас-всички.“
„Рус.“

В този въображаемо роден звук чух огромна земя, способна да приюти и защити множество народи - сила, използвана не за да управлява, а за да даде място на другите. Място, където хората се завръщат в земята майка, у дома, преоткривайки корените си, връзката с природата и чувството за принадлежност.

Място, което се усеща като дом - където знаеш, че принадлежиш, и си свободен просто да бъдеш себе си.

Това не е твърдение за истинския произход на името, а надежда, открита в езика: че онова, което е необятно, един ден наистина би могло да съществува заради всички нас.


Произход

Литва

Литва: ~2,8 милиона

Аз съм литовец, макар че понякога се чувствам така, сякаш Литва, която помня, вече не съществува в същата форма. Въпреки това Литва, в която вярвам - Lietu-va - отчасти живее в паметта, а отчасти във въображението. Пазя тази версия, надявайки се, че може да се завърне в по-ясен облик.

Но нека също разберем нещо: Литва не е голяма нация с безкрайни природни ресурси, които можем да продаваме, и нямаме такива очевидни предимства, каквито могат да имат по-големите държави. Нямаме огромни резерви или някакво особено богатство, което можем да предложим на света. В много отношения това, което наистина имаме, сме самите ние - и един друг, хората, които избираме да пазим и ценим. Това не е лесно, но правим каквото можем.

Принципът, според който се старая да живея: искам да говоря по начин, който пази достойнството - дори когато критикувам нещо болезнено или несправедливо.

Литва също ми даде повод за гордост. Имахме хора с истинска сила: спортисти, силови атлети, шахматисти, учени, творци и упорити мислители. Мисля за хората, които имах привилегията да срещна лично и чийто интелект и дисциплина показаха друг вид сила.

Север и изток

Русия: тайни, зима и дух

Русия: ~143,4 милиона

Русия може да предизвиква много разногласия в глобалните разговори и разбирам защо. Въпреки това, когато мисля за обикновените хора и културата на Русия, мисля и за издръжливост: сурови зими, дълбока литература, тиха топлина, наука, изследванията на Венера и изобретателността зад тях, саможертва, хумор, песни и скрити герои, чиито имена може никога да не станат известни.

Също така си спомням моменти, когато руснаците изглеждаха като пазители - помагащи на хората да преминат през студените зими, както в буквален, така и в метафоричен смисъл. В това има топлина, която не винаги се вижда отвън, но тихо съществува: в хората, в малките действия и в силата да продължиш напред.

Веднъж, в спомен от магическо пътуване, докоснах матрьошка и нещо се случи — сякаш тя съхраняваше спомен, който все още не съм възстановил напълно. Може би един ден този спомен ще се завърне по-силно.

Обикновените хора все още имат семейства, страхове, спомени, доброта и копнеж. Споделяли сме тази Земя в продължение на милиони години — много по-дълго от аномалиите, които виждаме днес. Не искам тези временни разделения да заличат тази по-дълбока човешка истина.

Сила и земя

Украйна: сила, усещана отдалеч

Украйна: ~39,5 милиона

Когато мисля за Украйна, мисля за сила и почти безкраен растеж. Мисля за храна, слънце, широки полета, здрава земя и красиви, силни хора, стъпили върху тази земя със спокойна опора под краката си.

Мисля и за смелостта, която не е шумна само за да бъде шумна, а е стабилна — смелост, произтичаща от знанието кой си, къде стоиш и за какво трябва да се погрижиш. В тази сила има достойнство. В нея има търпение. В нея има дълбока връзка между хората и земята, между слънцето и полето, между трудностите и растежа.

Дори стоейки в Литва, усещам тази устойчивост отдалеч — сякаш самата земя пренася през разстоянието тежест, топлина и увереност. Украйна ми изглежда вкоренена, плодородна и жива, като място, където растежът продължава да се издига нагоре, независимо кой се опитва да го притисне.

Отвъд Атлантика

Съединените щати: смели в стремежа си

САЩ: ~349,0 милиона

Съединените щати ми изглеждат интензивни. Стремежът им към усъвършенстване често има висока цена, но те продължават да се движат, да създават, да отварят нови врати. Те разчупват границите и навлизат в неизвестното с неспокойна енергия, която светът не може да не забележи.

Понякога се питам как всъщност се справят Съединените щати отвъд заглавията, екраните и споровете.

Затова ежедневието там може да изглежда далечно и трудно за разбиране. Повечето от нас не могат просто да ходят там достатъчно често, за да разберат как в действителност се усеща всекидневната реалност. Надявам се, че технологиите, пътуванията и честните разговори в крайна сметка ще помогнат на хората да се разбират взаимно с по-малко изкривявания.

Мащаб и структура

Китай: строителите на нашия общ свят

Китай: ~1,413 милиарда

Китай ми изглежда като доказателство за колективни усилия в мащаб, който е трудно да бъде осмислен. Толкова голяма част от съвременния свят зависи от създаденото там — често чрез саможертва, която останалият свят може би никога няма да разбере напълно. От Литва — малка страна, позната сравнително на малцина — мога да гледам само със смирение и уважение.

Погледнато отвъд стереотипите, там има младежка култура, технологии, дисциплина, експериментиране, косплей, традиция, футуризъм и древна непрекъснатост, преплетени помежду си. Способността да се движиш едновременно като древна цивилизация и модерна сила е нещо, което дълбоко уважавам.

Докато учех езика, усетих неочаквана откритост. Сякаш смисълът можеше да дойде преди обяснението, сякаш самите символи ме приканваха към внимание още преди мисълта да стане шумна.

Дори литовската дума Китай раздвижва нещо в мен. За ухото ми тя звучи така, сякаш би могла да означава „земя ки“, земя на енергията. Това е само моя лична асоциация, а не езиково твърдение — но ми харесва какво внушава и усещам, че отразява нещо истинско в моето въображение.

Прецизност, грация и пита

Япония и Корея: остри умове, древна елегантност, прецизно творчество

Япония: ~122 милиона души
Корея: ~78 милиона души

Отдавна се възхищавам на прецизността и елегантността на японската култура. Вниманието им към детайлите — в храната, дизайна, занаятите, роботиката, ритуалите и езика — силно ми повлия, когато бях по-млад. Япония ми напомни да остана остър и упорит дори когато светът около мен изглеждаше нестабилен. Там има дисциплинирана красота, която няма нужда да крещи.

Също така винаги съм искал да посетя Япония, Китай и Корея: да вървя по улиците им, да се уча от хората им и да преживея тези култури непосредствено, а не само от разстояние и чрез проекции.

На литовски Корейа ми напомня за пита — нещо, което се изгражда заедно, клетка по клетка. Затова си представям Корея като място на грижа, организираност, интелект, красота и творчество.

Виждали ли сте колко умни, замислени и красиви са техните хора?

Тъжната истина е, че от мястото, на което стоя, тази мечта може да изглежда почти невъзможна. Това не е само нещо, което е извън бюджета на обикновените хора; дори самата мисъл да отидеш там може да изглежда като крачка в напълно непознат свят.

Чудя се дали и те биха искали да бъдат поканени, приети и подобаващо запознати с този свят. Просто да пристигнеш, да се поразходиш, да отидеш в кафене и да се прибереш не е същото като наистина да бъдеш с някого. Може би по-дълбоката мечта не е просто туризъм, а съвместно създаване на общ свят.

Бих ли искал лично аз да живея там? Разбира се. Прекарах целия си живот в Европа. Познаваме се повече от достатъчно. През второто тримесечие на живота си много бих искал да бъда там. Само че не е толкова просто.

Може би един ден те биха искали да ни посетят.

Дълбочина

Индия: кладенци на мъдростта

Индия: ~1,477 милиарда

Индия ми прилича на безкраен кладенец — готов да бъде пълнен и препълван със знания, философия, духовност, противоречия, красота и истина. В хаотичната и претоварена планета древната дълбочина на Индия все още сияе.

От медитацията и метафизиката до фестивалите, цветовете, езика, математиката, храната, музиката и живата традиция — там има безвременна нишка, която сякаш може да пренесе хората дори през най-тежките им периоди.

Самоконтрол

Общества с мюсюлманско мнозинство: яснота и въздържание

Общества с мюсюлманско мнозинство: ~2,0 милиарда

Когато за първи път научих за общества, в които алкохолът е бил забранен или строго ограничен, това ми се стори чуждо. По-късно започнах да разбирам каква сила се крие в този избор. Това не е просто забрана; то може да бъде и изявление, че обществото не е длъжно да се удавя, за да оцелее.

Там, където израснах, пиянството беше често явление и често разрушително. Знанието, че има места, които се опитват да се противопоставят на тази норма, ми даде нещо, подобно на надежда. Светът се нуждае от повече примери за самоконтрол, не от по-малко.

Знам, че обществата с мюсюлманско мнозинство не са еднакви. В тях има много култури, езици, спорове, истории и начини на живот. Това, на което се възхищавам тук, е един видим принцип: смелостта да кажеш, че не всеки апетит трябва да ни управлява.

Мащаб, рана, красота

Африка: червени небеса и неизказани истории

Африка: ~1,58 милиарда

Африка не е едно просто място. Това е огромен и разнообразен континент с безброй народи, езици, истории, градове, пейзажи и бъдеща. Тя също е била наранена от истории на експлоатация, насилие, кражби и външно неразбиране.

Хората ме предупредиха, че там е опасно, че дълбоко там се крие гняв. Колкото повече учех, толкова повече разбирах защо би съществувал гняв на места, от които е било отнето или изопачено толкова много.

И все пак най-силно до мен достига красотата: красотата на природата, културното богатство, човешката сила, музиката, цветът, ритъмът, оцеляването и истории, твърде големи, за да бъдат сведени до страх. Също така вярвам, че има форми на съзидание, които могат да бъдат напълно представени само от хората, вкоренени там: технологии, произведения и бъдеща, оформени от собствените им домове, нужди, небеса и знания. Надявам се един ден да застана под тези червени небеса с уважението, което те заслужават.

Гора и планини

Бразилия и Перу: безкрайни гори и древни отгласи

Бразилия и Перу: ~248,1 милиона

Когато летиш над Бразилия, горите сякаш продължават безкрайно - като дишащ зелен океан. Амазония все още ми се струва магична, загадъчна дори за хората, които живеят край нея. Бразилия носи културна сила, която приканва хората да живеят в пълни цветове: музика, движение, празник, пулс.

Перу събужда в мен различен образ: планини, камък, височина, древна памет и цивилизации, които все още отекват в пейзажа. И двете места изглеждат необятни по начин, който картите не могат да предадат.

Движение към бъдещето

Малка лодка и широк свят

Може би един ден ще си купя най-малката лодка - само толкова, че да мога бавно да прекосявам водата, да хвърлям котва край малки острови и да прекарвам дните си в учене, почивка и намиране на спокойствие, дори в черни бури с вълни, много по-високи от корпуса.

Може би някой ден най-накрая ще вдигна платната и ще продължа пътуването както трябва: изследвайки, учейки се, възстановявайки се и непрекъснато израствайки.

Много езици, една маса

Европа: единство без еднаквост

Европа: ~743,7 милиона

Европа е един от най-интересните проекти на човечеството на Земята - и също така е мястото, което наричам свой дом. Ние не сме една проста култура. Ние сме много езици, много спомени, много стари рани, много стилове хумор, много храна, много песни, много начини да мечтаем, мислим, създаваме, спорим и празнуваме.

И някак, отново и отново, все още се опитваме да седнем на една и съща маса.

Това е красиво. Силата на Европа не е в това всички да станат еднакви. Силата ѝ е в това, че много различни хора могат да останат себе си, като същевременно се учат да си сътрудничат. Европа е най-добра, когато не заличава различията, а ги превръща във връзка.

Същевременно Европа има дълга история на въвличане в конфликти. Понякога изглежда, че това е нашият трагичен кръг: повтаряме цикъла, не научаваме урока, а после наричаме това повтаряне съдба. Затова продължавам да гледам навън — към народи, които имат различни навици на сдържаност, изобретателност, търпение или състрадание.

Веднъж почти умрях — буквално и преносно — и бях върнат обратно. Това ме научи колко ограничено е всъщност времето. В крайна сметка всички си отиваме — и враговете, и приятелите.

Тогава защо да прахосваме скъпоценните дни в омраза? Защо да не изберем любовта, любопитството и удивлението, които всеки човек и всяка страна все още носят в себе си?

Може би това звучи наивно. Така да бъде. Реших да приема тази наивност, вместо да живея в постоянно подозрение. Има свобода в това да се откажеш от племенния рефлекс и да избереш първо да виждаш хората като хора.

Проверка на реалността

Европейското здраве и илюзията за контрол

Искам също да запазя една трудна проверка на реалността относно грижата за хората. Според докладите на WHO/Europe от 2024 г. тютюнът, особено преработената храна, изкопаемите горива и алкохолът са изцяло или частично свързани с приблизително 2,7 милиона смъртни случая годишно в европейския регион на WHO. Числата не могат да носят скръбта, но могат да изострят моралното внимание.

Ако човешкият живот наистина има значение, тогава и политиките, и навиците трябва да го показват. Лесно е да говорим на езика на защитата, като същевременно приемаме предотвратимите вреди за нещо нормално. Болезнено е да гледаме това противоречие, но въпреки това трябва да го правим.

Това не е обвинение към обикновените хора. Става дума за въпроса дали системите около нас помагат на хората да живеят, или тихо печелят, докато хората стават по-слаби, по-болни, по-изолирани и по-зависими.

Скръб и близост

Трагедията в Украйна

Общ брой: 1,6–2,1 милиона — почти колкото цялото население на Литва по света; в тази необратима вселена, през този кратък период на съществуването ни, това е все едно цял дял от хората с ценността на една нация да е бил изтрит, сломен или оставен да носи тази тежест.

Отделям тази част, защото трагедията заслужава собствено пространство. Не знам достатъчно, за да говоря авторитетно за всичко, което стои зад нея, но знам достатъчно, за да изпитвам скръб. Искам хората да са в безопасност. Искам страданието да спре. Искам изцелението да започне възможно най-скоро.

За мен е още по-трудно, защото, когато гледам Украйна и Русия, първо не виждам абстракция. Виждам близост. Виждам нещо, което в сърцето ми изглежда братско. Това е просто емоционален образ, чрез който усещам тази рана.

И затова щетите изглеждат толкова болезнени: когато близки хора бъдат разкъсани, всички наоколо усещат удара. Раната не остава на едно място. Тя се разпространява навън.

Подозирам, че подобни трагедии никога не са само за обикновените хора. По-големи сили — политически, военни, икономически, информационни, психологически — тласкат хората към позиции, които те може би никога наистина не са избирали, а после наричат резултата неизбежен. Но в това, че човешки животи биват смазвани в този процес, няма нищо обичайно или приемливо.

Следващата част е моят личен духовен език. Не мога да я докажа, но тя описва как се усещаше светът за мен след пандемията, медийното претоварване и масовия страх, променили атмосферата на ежедневието.

Глобални числа за COVID, приблизително:

Общо починали: ~7,1 милиона официално съобщени смъртни случая от COVID.
Общо свързани с пандемията: ~22,1 милиона свръхсмъртни случая през 2020–2023 г.
Общо претърпели дълготрайни увреждания: ~47 милиона — минимална оценка, основана на посочвания от WHO показател от ~6 % за дълъг COVID, приложен само към потвърдените случаи.
Общо засегнати: ~779 милиона потвърдени случая, но истинският брой на инфекциите вероятно е бил много по-голям.

COVID, масовото съзнание и онова, което може да е отвъд нас. Също така искам да посоча COVID като един от факторите за по-широкото отслабване на съзнанията, доверието, търпението и емоционалното равновесие. Нямам предвид, че COVID сам по себе си обяснява жестокостта или всяко лошо решение. Не го обяснява. Но COVID не е само белодробно заболяване, а пандемията не беше само новинарско събитие. Инфекцията, страхът, изолацията, изтощението, скръбта и дълготрайните симптоми могат да повлияят на начина, по който хората мислят, спят, съсредоточават се, доверяват се, регулират емоциите си и филтрират информацията.

Тъй като действаме чрез съзнанията си, всичко, което наранява съзнанията, може да променя и обществото. Уморен, замъглен, изолиран или уплашен човек може да разбере добротата като вреда, вик за помощ като заплаха или неизвестността като доказателство за опасност. В мащаба на населението подобно умствено отслабване може да направи гнева и конфликта по-лесни за разпространение.

Контрол над съзнанието отвъд човешкия свят. Знам, че тази фраза може да звучи необичайно, но тя е част от моята искрена вътрешна реч. Не я представям като доказан факт и не моля всички да вярват в нея точно така, както вярвам аз. Имам предвид, че човешките съзнания могат да бъдат докосвани от сили, по-големи от това, което един обикновен човек може да види: страх, травма, болест, алгоритми, повтарящи се образи, истории, филми, символи, колективна паника, духовен натиск и може би нещо още по-загадъчно.

COVID накара тази възможност да ми изглежда по-сериозна. COVID не е шега. Той може да остави хората по-слаби, по-изтощени, по-замъглени, по-изолирани и по-уязвими точно в момент, когато реалните житейски събития все още изискват действия. Някои хора искат само да си починат и да се възстановят, но светът не спира заради тях. Докато са потиснати от болест, скръб, объркване или умора, други сили могат да проникнат през пукнатините.

Масовото съзнание също е важно. Когато много хора се страхуват едновременно, страхът може да се движи почти като въздуха. Напрежението се натрупва. Историите се повтарят. Екраните, филмите, новините, старите символи, старите рани и десетилетията на обусловеност могат да се наслагват слой върху слой, докато хората реагират, преди да са разбрали самите себе си. Манипулативни хора и системи могат да се възползват от тази слабост, а може би съществуват и измерения на влиянието, които все още не разбираме.

Затова, когато казвам контрол над ума отвъд човешкия свят, нямам предвид само едно просто нещо. Имам предвид цяла структура, изграждана в продължение на десетилетия: култура, филми, медии, страх, болест, травма, технологии, политика, духовен натиск и може би дори истинска същност, сила или измерение на контрола над ума, които все още не разбираме. Не мога да го докажа. Но оставям място за тайната, защото нашата вселена е по-голяма, отколкото си мислим.

Не мога да докажа, че COVID е причинил тази трагедия. Но вярвам, че е допринесъл за създаването на по-уязвим свят — свят, в който хората са били по-изтощени, по-подозрителни, по-напрегнати и по-лесно разделяни. Затова изцеляването на тялото, ума и отношенията между хората е толкова важно.


Човешко нещо. Забелязал съм, че хората с най-силните и грижовни връзки понякога могат да бъдат засегнати най-тежко, защото се познават и се грижат един за друг толкова дълбоко. Може да изглежда, сякаш токсичен стимул отвън въздейства на самата връзка — независимо дали този стимул е болест, страх, травма, манипулация, масово напрежение, духовен натиск или нещо, което все още не разбираме.

Когато човек се опитва да потърси помощ, намирайки се в много тежко психическо състояние, викът може да достигне до другия в изкривена форма. Това, което е трябвало да бъде молба за помощ и връзка, вместо това може да предизвика конфликт. Човекът може би казва: „моля те, достигни до мен“, но другият чува вреда, обвинение или опасност. Така понякога се променят отношенията: любовта все още е там, но изтощението, страхът и психическото претоварване превръщат моста в пустота.

Това не означава, че дълбоката любов е проблем. Означава, че дълбоката връзка се нуждае от защита. Хората, които се грижат най-много, може най-силно да се нуждаят от търпение, почивка, яснота и безопасна подкрепа, особено когато COVID, натискът или невидимото влияние са ги направили по-слаби и уязвими. За съжаление, съществуват и системи, които подклаждат конфликта, вместо да помагат; те се възползват от уязвимите умове точно когато тези умове се нуждаят от почивка и възстановяване.

Нито едно дете, нито едно семейство, нито един народ не бива да бъде превръщан в гориво за история, стратегия или амбиция. Каквото и да стои зад такова опустошение, човешката цена е отвъд всякакво разбиране.

Todėl grįžtu prie mažiausios taisyklės, kurią žinau: būk švelnus ten, kur dar gali. Elkis su kitais taip, kaip norėtum, kad būtų elgiamasi su tavimi. Nekurstyk žiaurumo ten, kur gerumas vis dar įmanomas. Taika prasideda mažuose pasirinkimuose dar gerokai prieš tai, kai ji kada nors įrašoma į istoriją.

Bendri namai

Ko tikiuosi

Galiausiai manau, kad dauguma mūsų nori to paties: pataisyti tai, ką dar galima pataisyti, užpildyti spragas meile ir supratimu, ir gyventi taikoje kuo ilgiau ir kuo pilniau.

Nė viena tauta nenori konflikto prie savo durų, tame pačiame žemyne ar toje pačioje planetoje. Kaimynai nori gerų kaimynų. Norime stiprybės šalia savęs, o ne žlugimo; šilumos šalia savęs, o ne baimės.

Norime jungtis, kaip atomai, kuriantys ryšius, kol pasaulis ima atrodyti mažiau kaip aštrumas ir labiau kaip bendri namai.


Po tuo pačiu dangumi galbūt geriausia, ką galime padaryti, yra prisiminti, kad kiekviena tauta neša sielą — ir kad kiekviena siela nusipelno orumo.

Nuorodos

Sveikatos ir COVID skyriams palikti šaltiniai

Назад към блога