Stromatolitas - www.Kristalai.eu

Στροματολίθες

Linas Juozėnas
Στρωματοποιημένη ιζηματογενής δομή που δημιουργήθηκε από κοινότητες μικροοργανισμών, οι οποίες συγκρατούσαν σωματίδια και ενίσχυαν την κατακρήμνιση ορυκτών

Στρωματολίτης

Ο στρωματολίτης δεν είναι ένα μόνο ορυκτό ούτε το απολιθωμένο σώμα ενός οργανισμού. Είναι μια στρωματοποιημένη ιζηματογενής δομή, που σχηματίστηκε εκεί όπου μικροβιακά στρώματα αναπτύσσονταν σε ρηχά υδάτινα περιβάλλοντα, παγίδευαν λεπτά σωματίδια και μεταμόρφωναν την τοπική χημεία του νερού. Κάθε νέο στρώμα μπορούσε να καλύψει το προηγούμενο, ενώ οι μικροοργανισμοί μετακινούνταν ξανά πιο κοντά στο φως. Έτσι, με την πάροδο μεγάλου χρονικού διαστήματος, σχηματίζονταν θόλοι, κίονες, κύματα και λεπτές πέτρινες πλάκες.

Ιζηματογενής δομή που σχηματίστηκε από μικρόβια Στρωματοποιημένο ανθρακικό πέτρωμα ή πυριτιωμένο πέτρωμα Kupolai, kolonos ir banguotos laminos Ένας από τους αρχαιότερους τύπους αποτυπωμάτων της ζωής Αύρα υπομονής, συνεργασίας και μακροχρόνιας ανάπτυξης
Τι είναι Βιογενής ιζηματογενής δομή, όχι ένα μεμονωμένο ορυκτό είδος
Κύριο υλικό Κυρίως ανθρακικά ορυκτά, πυρίτιο, άργιλος και λεπτά ιζηματογενή σωματίδια
Πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα Επαναλαμβανόμενα λεπτά, κυματοειδή, θολωτά ή κιονοειδή στρώματα
Συμβολική αύρα Υπομονή, σταθερή ανάπτυξη και ικανότητα δημιουργίας μιας διαρκούς δομής με μικρές πράξεις
Τι είναι ο στρωματολίτης

Πέτρινη αρχιτεκτονική που δημιουργήθηκε από τη συνεργασία της ζωής και των ιζημάτων

Ο στρωματολίτης σχηματίζεται από μικροβιακές κοινότητες που αναπτύσσονται σε λεπτά στρώματα πάνω στον πυθμένα ή σε υγρή επιφάνεια ιζημάτων. Τέτοιες κοινότητες μπορεί να περιλαμβάνουν φωτοσυνθετικά βακτήρια, άλλους μικροοργανισμούς και τις κολλώδεις ουσίες που εκκρίνουν.

Η κολλώδης επιφάνεια συγκρατεί άμμο, ιλύ και ανθρακικά σωματίδια. Η δραστηριότητα των μικροοργανισμών μπορεί επίσης να μεταβάλει την οξύτητα του νερού και την ισορροπία των ανθρακικών αλάτων, ενισχύοντας την κατακρήμνιση ορυκτών.

Όταν η κοινότητα καλύπτεται από ένα νέο στρώμα ιζημάτων, μέρος των μικροβίων μετακινείται ψηλότερα. Με την επανάληψη της διαδικασίας σχηματίζονται λεπτές λαμίνες, οι οποίες με τον χρόνο στερεοποιούνται σε πέτρωμα.

Η ουσία του στρωματολίτη: δεν είναι απλώς απολιθωμένοι μικροοργανισμοί, αλλά ένα στρωματοποιημένο αποτύπωμα που δημιουργήθηκε από τη δραστηριότητά τους, τη συσσώρευση ιζημάτων και την κατακρήμνιση ορυκτών.

Μικροβιακό στρώμα

Μια πυκνή κοινότητα μικροοργανισμών σχηματίζει μια κολλώδη επιφάνεια, ικανή να συγκρατεί λεπτά ιζήματα.

Παγίδευση ιζημάτων

Τα σωματίδια που μεταφέρονται από τα ρεύματα του νερού προσκολλώνται στο μικροβιακό στρώμα και γίνονται μέρος ενός νέου στρώματος.

Κατακρήμνιση ορυκτών

Η δραστηριότητα των μικροοργανισμών μπορεί να ενισχύσει τον σχηματισμό ασβεστίτη, αραγωνίτη και άλλων ορυκτών.

Φυσικές και πετρογραφικές ιδιότητες

Η σκληρότητα, το χρώμα και η πυκνότητα του στρωματολίτη εξαρτώνται από τα ορυκτά που γέμισαν τα στρώματά του

Τύπος υλικού Βιογενής στρωματοποιημένη ιζηματογενής δομή ή απολιθωμένο πέτρωμα
Κύρια σύσταση Μεταβλητή· συχνότερα ασβεστίτης, δολομίτης, αραγωνίτης, διοξείδιο του πυριτίου, αργιλικά ορυκτά και ενώσεις του σιδήρου
Χημικός τύπος Δεν υπάρχει ένας ενιαίος τύπος, επειδή ο στρωματολίτης αποτελείται από διάφορα ορυκτά και ιζηματογενή συστατικά
Κρυσταλλικό σύστημα Δεν υπάρχει ένα ενιαίο σύστημα· το διαθέτουν τα επιμέρους ορυκτά που σχηματίζουν το πέτρωμα
Σκληρότητα Μεταβλητή· στα ανθρακικά τμήματα του στρωματολίτη συχνά περίπου 3–4, ενώ στις πυριτιωμένες ζώνες μπορεί να φτάσει περίπου το 6–7
Πυκνότητα Εξαρτάται από την ορυκτή σύσταση και το πορώδες, συχνά περίπου 2,4–2,8 g/cm³
Σχισιμότητα Δεν έχει ομοιόμορφη συνολική σχισιμότητα
Θραύση Ανώμαλη, στρωματώδης ή κογχώδης στα πυριτιωμένα τμήματα
Λάμψη Ματ, κηρώδης, υαλώδης ή λεπτοκρυσταλλική
Χρώματα Γκρι, κρεμ, καφέ, πρασινωπή, κιτρινωπή, ροζ, κόκκινη και μαύρη
Υφή Λεπτά στρωματωμένη, κυματοειδής, θολωτή, κιονοειδής, διακλαδισμένη ή ακανόνιστα οζώδης
Ηλικία Οι δομές των στρωματολιτών είναι γνωστές από πολύ αρχαία πετρώματα του Προκάμβριου και εξακολουθούν να σχηματίζονται σε ορισμένα περιβάλλοντα μέχρι σήμερα
Πώς σχηματίζονται τα στρώματα

Κάθε λαμίνα είναι ένα σύντομο επεισόδιο περιβαλλοντικών συνθηκών, χημείας του νερού και μικροβιακής ανάπτυξης

Πέτρινος ρυθμός

Τα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα στρώματα μπορεί να υποδηλώνουν διαφορετικές ροές ιζημάτων, ορυκτή σύσταση, μικροβιακή δραστηριότητα, εποχές του έτους ή περιβαλλοντικές αλλαγές.

Κολλώδης επιφάνεια

Οι ουσίες που εκκρίνονται από τα μικρόβια συγκρατούν τα λεπτά σωματίδια και δεν τους επιτρέπουν να παρασυρθούν αμέσως.

Αναζήτηση του φωτός

Οι φωτοσυνθετικές κοινότητες αναπτύσσονται προς την φωτισμένη επιφάνεια και, μετά την κάλυψή τους, μετακινούνται ξανά προς τα πάνω.

Κατακρήμνιση ανθρακικών αλάτων

Οι βιοχημικές διεργασίες μπορούν να δημιουργήσουν ευνοϊκές συνθήκες για την κρυστάλλωση του ανθρακικού ασβεστίου.

Στρώματα άμμου και λάσπης

Οι πλημμύρες, τα κύματα και τα ρεύματα μεταφέρουν ιζήματα διαφορετικού μεγέθους, τα οποία αλλάζουν την υφή της λάμελας.

Διακοπές

Η διάβρωση, η ξήρανση ή τα ισχυρότερα κύματα μπορούν να καταστρέψουν την επιφάνεια και να αφήσουν ακανόνιστα όρια.

Στερεοποίηση

Με την πάροδο του χρόνου, τα ορυκτά που κατακρημνίζονται στους πόρους συγκολλούν το μαλακό σύστημα των στρώσεων σε πέτρωμα.

Οι λάμες του στρωματολίτη δεν είναι δακτύλιοι δέντρου, αν και η εμφάνισή τους μπορεί να είναι παρόμοια. Σχηματίζονται από την επαναλαμβανόμενη ανάπτυξη μικροβίων, την παγίδευση ιζημάτων και την ορυκτοποίηση.

Η διαδικασία ανάπτυξης του στρωματολίτη

Από ένα λεπτό μικροβιακό στρώμα έως έναν πέτρινο θόλο που διατηρεί χιλιάδες επεισόδια ανάπτυξης

1

Σχηματίζεται ρηχό υδάτινο σώμα

Ένας ήρεμος, ηλιόλουστος πυθμένας παρέχει χώρο για να εγκατασταθεί μια κοινότητα μικροοργανισμών.

2

Αναπτύσσεται μικροβιακό στρώμα

Οι μικροοργανισμοί πολλαπλασιάζονται σε στρώσεις και εκκρίνουν κολλώδεις οργανικές ουσίες.

3

Προσκολλώνται ιζήματα

Άμμος, ανθρακική λάσπη και άλλα σωματίδια παγιδεύονται στην επιφάνεια του μικροβιακού στρώματος.

4

Τα μικρόβια ανεβαίνουν προς τα πάνω

Η κοινότητα μετακινείται πάνω από το νέο στρώμα και φτάνει ξανά στο φως και το νερό.

5

Κατακρημνίζεται ορυκτό τσιμέντο

Ανθρακικά άλατα ή ενώσεις του πυριτίου σκληραίνουν τα ιζήματα και βοηθούν στη διατήρηση των λαμών.

6

Η δομή αναπτύσσεται προς τα πάνω και προς τα πλάγια

Χιλιάδες επαναλήψεις δημιουργούν έναν θόλο, μια κολόνα, ένα κύμα ή ένα ευρύτερο στρωματωμένο πεδίο.

Ο στρωματολίτης αναπτύσσεται πολύ αργά. Το μέγεθός του δεν είναι αποτέλεσμα ενός γρήγορου γεγονότος — είναι το άθροισμα πολλών μικρών διεργασιών.

Θόλοι, κολόνες και κύματα

Η μορφή ανάπτυξης εξαρτάται από το φως, την κίνηση του νερού, την ποσότητα των ιζημάτων και την ίδια τη μικροβιακή κοινότητα

Επίπεδες λάμες

Σε ήρεμο περιβάλλον μπορούν να σχηματιστούν σχεδόν επίπεδα στρώματα, το ένα πάνω στο άλλο.

Θόλοι

Η ανάπτυξη προς το φως και τα ρεύματα του περιβάλλοντος μπορούν να σχηματίσουν στρογγυλά, χαμηλά ή ψηλά εξογκώματα.

Κολόνες

Όταν η κατακόρυφη ανάπτυξη είναι ταχύτερη από την πλευρική, οι στρωματολίτες αναπτύσσονται σε ξεχωριστές μεγάλες κολόνες.

Διακλαδιζόμενες δομές

Οι μεταβαλλόμενες κατευθύνσεις ανάπτυξης μπορούν να δημιουργήσουν διακλαδιζόμενες και ακανόνιστες μορφές.

Κυματιστές ταινίες

Τα ρεύματα νερού και η ανομοιόμορφη παροχή ιζημάτων κάμπτουν τις λάμες σε ρυθμικά κύματα.

Θραυσμένα θραύσματα

Οι καταιγίδες, η ξήρανση και η διάβρωση μπορούν να αποσπάσουν τμήματα ενός στρωματολίτη, τα οποία αργότερα ενσωματώνονται σε νέα στρώματα.

Η αρχαία Γη και τα ίχνη της ζωής

Οι στρωματολίτες βοηθούν να διαβάσουμε έναν κόσμο όπου η ζωή δεν είχε ακόμη ούτε δάση ούτε ζωικούς σκελετούς

Οι στρωματολιθικές δομές είναι γνωστές από πολύ αρχαία προκαμβριανά πετρώματα. Αποτελούν μερικά από τα σημαντικότερα μακροσκοπικά ίχνη της δραστηριότητας της πρώιμης ζωής.

Πολλοί αρχαίοι στρωματολίτες συνδέονται με μικροβιακές κοινότητες στις οποίες μπορεί να συμμετείχαν φωτοσυνθετικά κυανοβακτήρια. Ωστόσο, κάθε πολύ παλιό δείγμα αξιολογείται με βάση τη δομή του, το γεωλογικό του πλαίσιο και τα χημικά του χαρακτηριστικά.

Οι διαδικασίες φωτοσύνθεσης συνέβαλαν με την πάροδο του χρόνου στην αύξηση του οξυγόνου στο περιβάλλον της Γης, όμως οι στρωματολίτες δεν αποτελούν ούτε τη μοναδική αιτία ούτε την απόδειξη αυτής της τεράστιας πλανητικής αλλαγής.

Πριν από τους σύνθετους οργανισμούς

Οι στρωματολίτες ήταν διαδεδομένοι πολύ πριν εμφανιστούν άφθονοι ζωικοί σκελετοί και μεγάλα χερσαία φυτά.

Βιολογικό και γεωλογικό αρχείο

Διατηρούν ταυτόχρονα πληροφορίες για τη δραστηριότητα των μικροοργανισμών, τη χημεία του νερού και το περιβάλλον απόθεσης των ιζημάτων.

Προσεκτική ερμηνεία

Δεν είναι κάθε στρωματοποιημένο πέτρωμα βιολογικής προέλευσης, γι’ αυτό οι επιστήμονες αξιολογούν πολλά χαρακτηριστικά.

Οι στρωματολίτες δεν είναι απλώς «τα αρχαιότερα απολιθωμένα φυτά». Είναι ακριβέστερο να τους κατανοούμε ως ιζηματογενείς δομές που δημιουργούνται από κοινότητες μικροοργανισμών.

Τοποθεσίες και σύγχρονα περιβάλλοντα

Από τα αρχαία πετρώματα του Καναδά και της Αυστραλίας έως τους θόλους που αναπτύσσονται σήμερα σε αλμυρούς κόλπους

Δυτική Αυστραλία

Τα αρχαία πετρώματα της περιοχής Πιλμπάρα φημίζονται για τις πολύ πρώιμες στρωματολιθικές δομές τους.

Κόλπος Σαρκ

Στα εξαιρετικά αλμυρά ρηχά νερά της Δυτικής Αυστραλίας εξακολουθούν να αναπτύσσονται θολωτοί και κιονοειδείς στρωματολίτες.

Μπαχάμες

Σε ρηχά ανθρακικά νερά σχηματίζονται σύγχρονες μικροβιακές δομές και στρωματοποιημένα ιζήματα.

Καναδάς

Σε πετρώματα του Προκαμβρίου βρίσκονται μεγάλοι στρωματολιθικοί θόλοι, κολόνες και στρωματοποιημένα ανθρακικά πετρώματα.

Βολιβία και Άνδεις

Σε περιβάλλοντα ορεινών λιμνών και αλμυρών λεκανών μπορούν να αναπτύσσονται σύγχρονες μικροβιακές ανθρακικές δομές.

Οριακά περιβάλλοντα

Σήμερα, οι στρωματολίτες ευνοούνται συχνά σε περιοχές όπου η υψηλή αλατότητα, τα ρηχά νερά ή άλλες συνθήκες περιορίζουν την επίδραση των βοσκών και των οργανισμών που αναμοχλεύουν τα ιζήματα.

Ονομασία και επιστημονική σημασία

Η ονομασία περιγράφει μια στρωματοποιημένη πετρώδη δομή και όχι έναν συγκεκριμένο οργανισμό

Η ονομασία «στρωματολίτης» προέρχεται από ελληνικές λέξεις που σχετίζονται με το στρώμα ή το κάλυμμα και την πέτρα.

Η ονομασία αποδίδει με ακρίβεια το κύριο χαρακτηριστικό — τις επαναλαμβανόμενες λαμίνες που διατηρούνται στην πέτρα.

Στις πρώτες έρευνες δεν ήταν πάντα σαφές αν τέτοιες δομές ήταν βιολογικής, χημικής ή καθαρά ιζηματογενούς προέλευσης. Οι σύγχρονες έρευνες συγκρίνουν αρχαία δείγματα με μικροβιακές κοινότητες που αναπτύσσονται σήμερα.

Οι στρωματόλιθοι είναι σημαντικοί για την παλαιοντολογία, την ιζηματολογία, τη γεωχημεία και τη μελέτη του περιβάλλοντος της πρώιμης Γης.

Ένα λεπτό στρώμα στρωματολίθου μπορεί να φαίνεται ασήμαντο. Ωστόσο, χιλιάδες τέτοια στρώματα γίνονται ένα γεωλογικό αρχείο, που έχει διατηρηθεί περισσότερο από σχεδόν κάθε ανθρώπινη κατασκευή.

Σύγχρονη συμβολική αφήγηση

Το στρώμα που δεν βιαζόταν

Σε ρηχά νερά ζούσε μια μικροσκοπική μικροβιακή κοινότητα. Ήθελε να χτίσει κάτι που θα άντεχε περισσότερο από μία μέρα.

«Είμαστε πολύ μικροί», έλεγαν κάποιοι.

«Τότε ας προσθέσουμε μόνο ένα στρώμα», απάντησαν οι υπόλοιποι.

Την επόμενη μέρα παγίδευσαν λίγη ακόμη άμμο. Αργότερα αποτέθηκε ένα λεπτό στρώμα ανθρακικού άλατος. Μετά την καταιγίδα, η κοινότητα ανέβηκε ξανά πιο κοντά στο φως.

Κανείς δεν παρατήρησε τη δουλειά μιας ημέρας. Ούτε παρατήρησε την εκατοστή.

Ωστόσο, έπειτα από πολύ καιρό, στον πυθμένα στεκόταν ένας πέτρινος θόλος, αποτελούμενος από πολλά στρώματα, κανένα από τα οποία δεν θα μπορούσε από μόνο του να τον δημιουργήσει.

Δεν πρόκειται για αρχαίο θρύλο. Είναι μια δημιουργική αφήγηση, εμπνευσμένη από την πραγματική ανάπτυξη των στρωματολιθών, μία λάμινα τη φορά.

Αύρα και σύγχρονος συμβολισμός

Υπομονή, συνεργασία και η ικανότητα να δημιουργείς, με μικρές επαναλαμβανόμενες δράσεις, κάτι που είναι αδύνατο να χτιστεί με ένα μόνο άλμα

Στη σύγχρονη συμβολική γλώσσα, ο στρωματόλιθος μπορεί να συνδεθεί με τη συνέπεια, την κοινοτικότητα, τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και τον σεβασμό στις μικρές διαδικασίες. Πρόκειται για δημιουργική ερμηνεία και όχι για επιστημονικά επιβεβαιωμένη επίδραση στον άνθρωπο.

Ένα στρώμα

Μια μικρή δράση μπορεί να φαίνεται ασήμαντη, αλλά γίνεται σημαντική όταν επαναλαμβάνεται.

Μικροβιακή κοινότητα

Μια μεγάλη δομή μπορεί να δημιουργηθεί όχι από έναν και μόνο ισχυρό συμμετέχοντα, αλλά από πλήθος μικρών δράσεων.

Ανάπτυξη προς το φως

Μετά από κάθε εναπόθεση, η κοινότητα ανεβαίνει ξανά και δεν χάνει την κύρια κατεύθυνσή της.

Αποδοχή των ιζημάτων

Αυτό που μεταφέρεται από το περιβάλλον μπορεί να γίνει μέρος μιας νέας δομής.

Μεγάλη διάρκεια

Η αξία ορισμένων στόχων γίνεται ορατή μόνο μετά από πολλά στάδια που έχουν συσσωρευτεί αθόρυβα.

Στρωματοποιημένη μνήμη

Τα προηγούμενα στάδια δεν εξαφανίζονται — γίνονται η βάση για τη νέα ανάπτυξη.

Τελετουργία ενός στρώματος

Αυτή η συμβολική πρακτική ξηρής εφαρμογής προορίζεται για έναν στόχο που φαίνεται υπερβολικά μεγάλος για μία μέρα, αλλά μπορεί να οικοδομηθεί με μικρά, επαναλαμβανόμενα βήματα.

Τι θα χρειαστείτε

  • έναν στρωματόλιθο·
  • ένα φύλλο χαρτί·
  • στυλό·
  • ενός μακροπρόθεσμου στόχου.

Ολόκληρη η δομή

Καταγράψτε σε μία πρόταση τι θέλετε να έχετε δημιουργήσει μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μικρότερη λάμινα

Επιλέξτε μια τόσο μικρή δράση, ώστε να μπορείτε να την κάνετε ακόμη και σε μια δύσκολη μέρα.

Ρυθμός επανάληψης

Καταγράψτε πόσο συχνά θα επαναλαμβάνετε τη δράση και με ποιο σύμβολο θα σημειώνετε κάθε νέο στρώμα.

Ανάπτυξη προς το φως

Ονομάστε έναν λόγο που θα σας θυμίζει γιατί αξίζει να επιστρέψετε στη διαδικασία.

Užkalbėjimas

Padėkite stromatolitą ant užrašyto veiksmo ir tris kartus ištarkite:

Sluoksnį prie sluoksnio ramiai dedu,
mažu žingsniu didelę formą kuriu.

Užbaigimas

Pasakykite: „Šiandien neprivalau užbaigti visos struktūros. Pakanka sąžiningai pridėti vieną tikrą sluoksnį.“

Klausimai ir atsakymai

Dažniausiai kylantys klausimai apie stromatolitą

Kas yra stromatolitas?
Tai sluoksniuota nuosėdinė struktūra, susidariusi dėl mikroorganizmų bendrijų veiklos, nuosėdų sulaikymo ir mineralų nusėdimo.
Ar stromatolitas yra mineralas?
Ne. Tai uolieninė struktūra, sudaryta iš įvairių mineralų ir nuosėdinių medžiagų.
Ar stromatolitas yra fosilija?
Senoviniai stromatolitai dažnai laikomi pėdsakinėmis arba biogeninėmis fosilinėmis struktūromis, nes išsaugo mikrobinės veiklos sukurtą formą.
Kas kūrė stromatolitus?
Mikroorganizmų bendrijos, dažnai apimančios fotosintetinančias bakterijas ir kitus mikrobus.
Iš kokių mineralų jie sudaryti?
Dažniausiai iš kalcito, dolomito, aragonito, silicio dioksido, molio mineralų ir geležies junginių.
Kodėl stromatolitai sluoksniuoti?
Kiekvienas naujas mikrobų augimo, nuosėdų sulaikymo ir mineralizacijos etapas palieka papildomą laminą.
Ar stromatolitai formuojasi ir šiandien?
Taip. Jie auga kai kuriose sekliose, druskingose ar kitose ypatingose vandens aplinkose.
Kodėl stromatolitai svarbūs mokslui?
Jie padeda tirti ankstyvąją gyvybę, senovinių vandens telkinių sąlygas, karbonatų susidarymą ir Žemės aplinkos kaitą.
Ar kiekviena banguotai sluoksniuota uoliena yra stromatolitas?
Ne. Panašias formas gali sukurti ir nebiologiniai nuosėdiniai procesai, todėl vertinamas visas geologinis kontekstas.
Ką stromatolitas simbolizuoja šiuolaikinėje vaizduotėje?
Kantrybę, bendradarbiavimą, ilgalaikį augimą ir mažų veiksmų gebėjimą sukurti didelę struktūrą.
Gyvybės veikla, tapusi akmeniniu sluoksnių archyvu

Stromatolitas parodo, kad didžiausios geologinės istorijos kartais prasideda nuo mikroskopinės bendrijos ir vieno plono sluoksnio

Jo augimas prasideda seklioje, šviesioje vandens aplinkoje, kur mikroorganizmai sudaro lipnų kilimėlį.

Kilimėlis sulaiko nuosėdas, keičia vietinę chemiją ir skatina mineralų nusėdimą. Užklotas nauju sluoksniu, jis vėl auga aukštyn.

Procesui kartojantis susidaro laminos, kupolai ir kolonos, kurios vėliau sutvirtėja bei išlieka geologiniame įraše.

Moksle stromatolitas yra biogeninė nuosėdinė struktūra. Simbolinėje kalboje jis gali priminti, kad ištvermė nebūtinai atrodo kaip vienas didelis žygdarbis – kartais ji atrodo kaip dar vienas plonas sluoksnis, pridėtas tinkamoje vietoje.

Επιστροφή στο ιστολόγιο